Sep 01

Parlez-vous français?


Nu circul foarte des cu transportul în comun. Deh, îmi permit să merg cu limuzina, Uber, Taxi sau Pony. Zilele trecute am mers cu un autobuz. Era unul dintre cele cumpărate/primite de la francezi, după ce au circulat la ei o vreme. Au început să apară prin oraș din vremea în care eram student, dacă nu mă înșel. Atâta timp cât merg bine, e în regulă.

Ideea e că peste tot, în autobuz, scrie în franceză. Doar în franceză.

20160831_114400

 

Oare cât de greu e să faci câteva zeci de stickere (abțibilduri, autocolante) și să le lipești peste cele existente, dacă e foarte dificil să le dezlipești pe cele din fabrică? Oamenii care circulă nu ar trebui să fie informați că anumite locuri sunt pentru gravide și persoanele în vârstă, că altele sunt pentru persoane cu dizabilități? Că un geam se deschide/sparge într-un anumit mod în caz de urgență?

Dragă oameni din CTP, am să vă fac o ofertă: vă traduc eu abțibildurile existente în franceză. Gratis. În limba rusă.

P.S. Iarăși o să se abată asupra mea câteva reproșuri.

Leave a Reply

Your email address will not be published.